こんばんは、みなさん！
一週間前夏休みははじまりました。でも、昨日はそつぎょうで、兄はそつぎょう生でした。だから、ぼくとかぞくはノートルダムにいました。先週にもぼくはキャンパスにいましたけど、あまりたのしいことがないので、ちょっとつまらないと思いました。でも、かぞくが来る時はたくさんおもしろいことがあったので、今ぼくはつかれっています。そして、今家にいて、うれしいです。＾＾
三週間ぐらい後夏のじょぎょうをとって、らいがっき九か月ぐらいに日本にりゅう学にいきます。そして、このブログで書きますから、読んで下さい！
あそこでべんきょうします！
For those of you who can't read what I wrote above, I'm going to try to write my blog in Japanese and then translate it below... we'll see how long this lasts -_-;
Good evening everyone!
One week ago summer break started. But, yesterday was graduation and my older brother was a graduate. Therefore, my family and I were at Notre Dame. Last week I was also on campus, but there weren't too many things to do, so I thought it was a little boring. But when my family came, there was a lot of interesting things to do, and so now I am tired. Also, I am now home and happy. ^^
In about three weeks, I will take summer classes, and next semester I will be in Japan for about 9 months to study abroad. Also, I will write in this blog, so please read it!
